انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net
بيا برويم ، به جايي که مي وزد نسيم اقيانوس
بادبان ها را بيانداز آسمان بي کران است
من و تو هر دو باهم
يک حس مشترک ماجراجويي داريم
سريع تر ، با سرعت باد
سوار برهر موجي که مي تازد
بر بال ابرها ، بالاتر از رنگين کمان
دنيا مال ماست
ياهو
برويم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ با تمام توان فرياد زنان
به سوي دورترين سرزمين اين جهان
ياهو‏‏!‏‏
برويم تا آخر اقيانوس
رو به جلو، در همين مسير
تا آخر اين راه
مترجم: داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
آره‏‏،‏‏ ده سالي ميگذره‏‏،‏‏ کن جان
تو ذرت رو اينطوري باز کردي‏‏!‏‏
خودتي‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏آساميا ريوتو جان؟
مبارزه معني داره‏‏!‏‏ يک معناي عميق‏‏!‏‏
وقتي دشمنت رو ميزني‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تو به قدرت خدايان دست پيدا مي کني
مگه قسم نخوردي اونروز که قوي بشي؟
لطفا اين جنگ هاي بي معني رو تموم کن
خيلي خوب
بهت جواب ميدم
به عنوان اودين‏‏،‏‏ مشت اول
مشت اول اودین
پاسخم منفيه
من اون عهد اصلي رو که يادت رفته ادا مي کنم
سيکوکن ترسناک‏!‏ افتادن اژدها‏!‏
عهد اصلي که من ده سال پيش بستم؟
قرار بوده مبارزه کنيم؟
آساميا ريوتو جان‏،‏ منظورم مشت اوله؟‏!‏
يک مبارزه بود‏،‏ مردونه
اگه ببازي‏،‏نشونت مال من ميشه
نشون؟
تو اين نشون ماشين شانسي رو ميخواي؟
حتي حاضري براش مبارزه کني؟
حتما جنون نشون داره
حرف بسه
بيا‏،‏ شيراهاما کنيچي
من نمي فهمم چه خبره
ولي اگه راه ديگه اي نيست مبارزه ميکنم
چي شده ميوسان؟
چه زود قبول کردي
فکر کردم بيشتر باهاش صحبت کني
خوب يکي از بهترين دوستانم بعد از ده سال پيداش شده
ولي مي بينم رييس يک گروه از خلافکارهاست
يک دوست واقعي سعي مي کنه اون رو تغيير بده حتي اگه شده به زور‏،‏ درسته؟
تازه اون مشت اول راگناروکه
چاره ديگه اي نيست
شخصيتت بعد از ده سال هنوز عوض نشده
فکر ميکني کي برنده ميشه؟
عصباني شده‏،‏ کمتر اينطوري ميشد
ريوتوجان
تو تنها کسي بودي که از من کوتاه تر بودي
و فقط يکسال از من بزرگتر بودي‏،‏ آخه چرا؟
چشم هات رو باز کن ريوتو‏!‏
ترسونديم ها
تو اويل کسي هستي که اينقدر تو سيکوکن من نفوذ کرده
چه جور تمرين هاي افراطي اي داشتي؟
ولي حالا ديگه تنها شانست براي برد رو از دست دادي
قدرت زيادت بهت يک شانسي براي بردن من ميداد
ولي هر چي به من نزديک مي شدي از عمد قدرت مشتت رو کم مي کردي‏،‏ مگه نه؟
درست گفتم؟ نمي خواستي با تمام توانت منو بزني
اشکم رو در آوردي
لعنتي‏!‏ اين دفعه جدي مي زنمت
حالت خوبه؟
اون چه حس بدي بود؟
چه سوپرايزي‏!‏
پيرمرد ترسناک واقعا منو جايي دعوت کرده
احساس مي کنم آخر زمون شده
خيلي احساساتي نشو‏!‏
من فقط تو و اين يارو رو اينجا دعوت کردم
نگران نباش هونوکا
من خودم با پول خودم ميتونم همه اين ها رو حساب کنم
اين يارو با حيوون ها هم ميتونه دوست بشه و حرفشون رو بفهمه
من امروز خيلي توپم‏!‏
ولي اون زورکي برد
شانسم رو از خرچنگ گرفتم
چه ربطي به خرچنگ داشت؟
فکر کنم منظورش از خرچنگ‏،‏ خدا باشه
در ژاپنی به خرچنگ کانی و به خدا کامی می گویند
آره‏،‏ همون که گفتي
خوب پس بايد از پيرمرد ترسناک تشکر کنم
لازم نيست‏،‏ فقط منو با اون اسم صدا نزن
اوي
هوي حاجي
چشم هات رو کجا انداختي؟
کوري‏!‏ همين جان‏!‏
واي‏!‏ بدون اينکه بهش دست بزني زديش‏!‏
چي کارش کردي؟
حمله کيا بود
حمله شکلاتي؟
نه‏!‏
مگه نميدوني بعضي از حيوانات ميتونند قصد کشتن رو نشون بدن
اين قابليت تو انسان هم هست
ميشه بيدارش کرد
وقتي مبارزين بزرگ مقابل هم قرار مي گيرند
اين حمله کيا خيلي مهمه
مي توني ازش براي فريب حريف يا استرس وارد کردن بهش استفاده کني
خوب من خودم انقدر کارم درسته که فقط با حمله کيا ميتونم حريفم رو بزنم
اونهم فقط با خيره شدن
چي شده؟
بيا
چرا هر وقت ميرم نزديکش يک حس بدي دارم؟
حمله کياي اون قويه
معنيش اينه که اراده کشتن تو اون قويه
چيه کنيچي؟
از چي مي ترسي؟
تو هميشه خيلي مهربون بودي
ولي اون مهربوني
نشونه ضعفته
ترسو‏!‏
ريوتو‏!‏
نه‏!‏
گذرگاه خاموشي
من هيچوقت کوتاه نميام
برعکس بعضي ها
کنيچي سان
همش همين بود؟ نا اميدم کردي
فورينجي سان
به نظر من آدمي به ضعيفي اون در سطح تو نيست
تو هيچوقت کنيچي سان واقعي رو نديدي‏،‏ درسته؟
اين ديگه چيه؟
الان يک کياي آروم ولي سنگيني رو حس کردم
مال خودش بود؟
که اينطور‏.‏‏.‏‏.‏پس حمله کياي تو روم اثر گذاشته بود
ولي من با اين روحيه جنگيم نمي بازم
من که اينطوري نبودم
خيلي عجول شدم
بيا به من تکيه بده
به من دست نزن ميوسان
الان دارم مبارزه مي کنم
بلند شد‏!‏
نبايد بهش دست بزنم‏،‏ نبايد بهش دست بزنم
انگاري پاهات مصدوم شدن
نه اصلا‏!‏
اون برگشت‏!‏
لعنتي‏!‏ چه کفگرگي قوي اي بود
قدرت حمله من رو گرفت و برگردوندش
تازه جلوي مشتم رو با چرخوندن بدنش گرفت
مشکل کجاست؟
مگه نگفتي اصلا دردت نيومده؟
بيا
لعنتي‏!‏
چه کياي جالبي‏،‏ کنيچي سان دوباره تحت فشاره
بگير‏!‏
بازم؟
اين کياي قوي
با تمرينهاي عادي بدست نمياد‏!‏
کنيچي سان‏،‏ به پشت بيوفت
جالب بود
بعد از اون ضربه هنوز مي توني بچرخي؟
شبيه فيلم ها بود
اون هر روز پرتاب ميشه
اون از اين نظر در حد المپيکه
به عبارت ديگه‏،‏ توي کتک خوردن اون يک نابغه است
ميوسان‏،‏ دو دقيقه ساکت شو‏!‏
هوي ريوتو‏!‏
ولي هنوز خيلي ضعيفه
بي فايده است
آي‏.‏‏.‏‏.‏
چه حريفيه‏!‏
هر حمله اي به هاله اش ميرسه برگشت مي خوره
اي بابا‏،‏ چقدر حيف
معلومه کلي استاد داشتي
ولي شخصيت ساده ات همه تمرين هات رو زير سوال مي بره
چي گفتي؟
به قصد کشت بزن
وگرنه هيچوقت نمي توني به سيکوکن من نفوذ کني
سيکوکن؟
مي دونستم
تو هنوز تو رزمي خيلي تازه کاري
اولش دفاعت رو باز ميکني‏،‏ بعدش کامل مي بنديش
سيکوکن ساخت يک همچين فضاييه توي اين دفاع بسته
ها‏.‏‏.‏‏.‏؟
خوب ساده تر مي گم که يک احمقي مثل تو هم بتونه درک کنه‏!‏
چي گفتي؟
اول‏،‏ دفاعت بازه
بعد مي بنديش
مي بيني؟ محدوده من از اين جاست تا اينجا
هر چيزي وارد اين محدوده بشه در کنترل منه
مي تونم دفاع يا نابودش کنم
اين معناي واقعي هنر رزمي منه
نمي فهمم‏،‏ ولي همه حمله هام خراب ميشد
خوب پس ظاهرا بايد اون حمله ترکيبيم رو که مخلوطيه از همه چيزهاي که ياد گرفتم استفاده کنم
يامازاکي‏!‏
کائو لوي‏!‏
شاخ‏!‏
کنده افکن‏!‏
بگير‏!‏ قويترين ترکيب من‏!‏
يامازاکي‏!‏
کائو لوي‏!‏
چي؟ حرکت تموم کننده ام رو به اين راحتي دفاع مي کنه؟
حرکت اولت خيلي خطرناک بود
ولي در مقابل سيکوکن
که بر اساس ديدن چشمي نيست‏،‏ هيچ نقطه اي نيست که من نتونم دفاع کنم
چرا خودت امتحانش نمي کني؟
کنيچي سان‏!‏
مي دونستم که نمي توني‏!‏
فقط با چشم هات نمي توني اين رو دفاع کني
چرا؟
مثل اين بود که من به سمت اون ضربه کشيده ميشم
مطابق قولمون اين نشون مال منه
حالا تويي که از نظر ذهني شکست خورده اي
چرا؟
چرا اينقدر اون نشون رو مي خواي؟
من اصلا اين نشون رو نمي خوام
ده سال پيش اين يارو کار غيرقابل بخششي در حقم کرد
فقط ميخواستم لطفش رو جبران کنم
کار غير قابل بخشش؟
راستي کنيچي
نه اينکه فکر کني دارم عوضش مي کنم
ولي اينو بگير
اين
اين نشون بازنده است
اسم تيمت اتحاد شينپاکو بود‏،‏ درسته؟
فکر مي کردم جالب باشن
ولي ديگه تموم شد
نميگذارم هيچ نشوني ازشون باقي بمونه
طاقت بيار کنيچي سان‏!‏
هوي تانيموتو‏!‏ اتحاد شينپاکو‏.‏‏.‏‏.‏
چند بار بهت بگم؟
علاقه به عضويت تو گروه مشکوک تو ندارم
دفعه بعد حرفش رو بزني مي کشمت
فرمانده‏!‏ خوبيد؟
اون يارو خيلي خطرناکه
شما بهتره باهاش حرف نزديد
گوش کنيد بچه ها
خيال کرديد حالا که چهار از مشت هاشون رو ازشون گرفتيم اونها بي خيال ما مي شن؟
يک جنگ تمام عيار با راگناروک اجتناب ناپذيره
و اونو براي چنين روزي لازم داريم
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
حتي اگه موفق نشم باز هم کوتاه نميام
برنامه هاي من الکي نيستند
من به کمک بقيه احتياج دارم
واي‏.‏‏.‏‏.‏
اين يارو هم؟
تعجبي نداره که شما رييس مايي
صبر کن تانيموتو
تو مال خودمي
خيلي دل و جرائت داريد
که به راگناروک حمله کنيد
ولي تعدادتون خيلي کمه
چطوري ميخواي استاد فريبکاري‏،‏ جناب لوکي رو شکست بديد؟
خفه گامبو‏!‏
تيم ما براي شکست دادن شما بدلها کافيه
براي اينکه اينکه مشت ششم سابق راگناروک هارميت با ماست‏!‏
واي نه‏!‏ جناب هارميت؟
منظورم‏.‏‏.‏‏.‏
اون هارميت احمق؟
آره‏،‏ هارميت ژنرال ماست
من ازش خواستم که به اتحاد شينپاکو بپيونده‏!‏
نه‏!‏
من که باور نمي کنم
اون يارو‏.‏‏.‏‏.‏
به اين آسوني چيزي رو از کسي قبول نمي کنه
خالي نبند‏!‏ هيکلش اصلا فرق مي کنه‏!‏
حتما اون هم بدله
بزنيدشون
چه قوي‏!‏
اصليه است‏!‏ فرار کنيد
فکر کرديد حريف هشت تا مشت مي شيد؟
به همه بگيد هارميت ديگه عضو اتحاد شينپاکوه‏!‏
هدف اين عمليات پخش شايعه عضويت هارميت توي اتحاد شنپاکو بود‏!‏
حالا ديگه تانيموتو مجبوره عضو ما بشه
کار جالبي بود‏،‏ پشه موزي
صبر کن هارميت
به نظر خيلي خوب مياي
کي هستي؟
خودت رو نشون بده عضو جديد
سيگ
يک ملودي قشنگ بهم الهام شد
اوه هارميت‏!‏
فکر کنم اين ملودي ديدار دوباره تو باشه‏!‏
اجازه بديد تا يادم نرفته ياداشتش کنم
هي سيگ بهتره اول يک سلام عليکي بکني
چرا سيگ قاطي اين بدبخت ها شده؟
داستانش طولانيه
نه‏،‏ خودم توضيح ميدم
با آهنگ‏!‏
هنگاميکه ديدم به خط آخر توانايي هايم رسيدم
هر روز در ساحل دريا گريستم
تا اينکه ملودي جديدي پديدار شد
يک ملودي قوي و بي ريا
بله در آن هنگام من نيجيما خان را ديدم
ملودي اون مانند انفجار نور بود
پس من تصميم گرفتم عضو اتحاد شينپاکو بشوم
من که نفهميدم چي شد
هر چي خواستي بگو ولي از دست من نمي توني در بري
برنامه دزديدن کليد کمدت و پوشيدن لباس هات موفقيت آميز بود
خوب هارميت
حالا راگناروک فکر ميکنه تو عضو اتحاد شينپاکويي
من اين رو به واقعيت تبديل مي کنم و تو هم نمي توني از دستش فرار کني
خلافکارهاي راگناروک بهت حمله ميکنند
چون فکر مي کنند تو با اتحاد شنپاکو هستي
ميخوان که سر به تنت نباشه
مي خواي تنهايي با همشون بجنگي؟
پس بهتره خودت عضو بشي قول ميدم بهت نخندم‏،‏ باشه؟
بهت گفته بودم که اگه دوباره بياي پيشم مي کشمت
اينقدر از مرگ خوشت مياد؟
صبر کن هارميت
من مي تونم ملودي هر کسي رو ببينم
تو يک ملودي غمگيني داري
چيزي که فقط با اين بچه ها مي توني از شرش خلاص بشي
سرنوشت تو اينه که عضو ما بشي
من اصلا حرف هات رو نمي فهم‏.‏‏.‏‏.‏
فعلا‏.‏‏.‏‏.‏
من همينجا اعلام ميکنم
که تو باز خواهي گشت‏!‏
راستي‏!‏ کليد کمد منو زود پس بديد‏!‏
ديدي؟
لعنتي‏!‏
حالم خوبه
مطمئني خوبي؟
آره خوبم
نمي خواد منو دلداري بدي
خوبه‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏
هنوز خريدمون تموم نشده
حتي يک ذره هم نمي خواي منو دلداري بدي؟
معلومه که نه
چون هنوز زنده اي کنيچي سان
براي يک رزمي کار شکست واقعي مرگه
تا وقتي نمردي‏،‏ هميشه فرصتش رو داري که برگردي و حريف رو شکست بدي
کنيچي سان‏،‏ خيلي خوشحالم که نمردي
حالا که زنده موندم دوباره فرصتش رو ميتونم بدست بيارم؟
اون طرف خيلي خوب بود
ببينم‏،‏ امروز چي بخريم؟
خريد مثل هميشه است
ها؟ مگه نگفتي برات پنير با طعم ماهي بخرم؟
ولي ميوسان امروز بيشتر از هميشه حرف ميزنه
درسته‏،‏ من باختم‏!‏ ولي من تبديل به يک بازنده نميشم‏!‏
قيافه آدم کتک خورده‏!‏
قيافه کتک خورده‏!‏
راست ميگه‏!‏ شکست از سر و روت مي باره‏!‏
اينقدر ديگه بد کتک نخور‏!‏
اينقدر بد کتک نخور‏!‏
تو هم فهميدي‏!‏
کنيچي راست ميگن بازم کتک خوردي؟
راسته باز کتک خوردي؟
بايد يک تقاضاي تسليم شدن از طرف اين شکست خورده بفرستم
چقدر بي معرفتيد‏!‏
اينقدر بهم نگيد کتک خورده‏!‏ استادي گفتن‏!‏
اين گريه يک آدم کتک خورده است بايد فيلمش رو بگيريم
من کتک نخوردم‏!‏
چون ده سال بود نديده بودمش دلم نيومد بزنمش‏!‏
آپا؟ ماهي ده سال مونده رو ميشه خورد؟
اينها بهانه است‏،‏ بهانه
معلومه بدجور کتک خوردي
لعنتي مشت اول‏!‏
دفعه بعد که ببينمت مي کشمت‏!‏
درسه‏،‏ به اين ميگن روحيه
کنيچي جان‏،‏ به حرف شيخ گوش کن
قبل از اينکه پرواز کردن رو ياد بگيري بايد افتادن رو ياد بگيري
بازنده هميشه بيشتر از برنده چيز ياد ميگيره
چطور بود کن جان؟
چقدر چيز امروز ياد گرفتي؟
سيکوکن‏!‏
فقط با ديدن چشمي نمي توني جاخالي بدي
حتي يک استاد هم از حريفي که شکستش داده تشکر مي کنه
حالا مي توني دوباره پيشرفت کني کن جان
بله‏!‏
درسته‏،‏ من امروز قابليت هام رو فهميدم
براي استاد شدن
بايد از اونهايي که شکستم ميدن تشکر کنم
شيخ‏،‏ لطفا من رو آموزش بديد
ولي بگم ها‏،‏ من هيچوقت به کسي نباختم
چي ميگي پس‏!‏
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net/